Santorini Greek Restaurant in Bali (산토리니 그리스 레스토랑 발리)

발리에서의 일주일은 슬슬 현지 음식이 지겨워지기 시작하는 타이밍이었습니다.

A week in Bali, and We were starting to get a little tired of the local food.

파워 J 인 저는 급으로 현지 레스토랑을 찾아보기 시작했답니다.

As a strong "J", I immediately started searching for local restaurants on the spot.

골목을 천천히 걸어다니면서 스쳐 지나갔던 레스토랑 하나가 갑자기 생각났어요.

While strolling slowly through the alleyways, a restaurant I had passed by earlier suddenly came to mind.

새하얀 간판이 기억이 났고 급하게 생각해냈답니다.

I suddenly remembered its bright white sign and quickly recalled where it was.

바로 그리스 레스토랑 이었죠~

It turned out to be a Greek restaurant~

골목에 숨겨져 있어서 지도 보고 잘 찾아가야해요.

It's tucked away in an alley, so you’ll need to follow the map carefully to find it.

초저녁에 찍은 가게 사진이에요.

Here’s a photo of the place taken in the early evening.

너무 이쁘지 않나요?

Isn't it just beautiful?

 

초저녁 시간임에도 불구하고 조금만 늦었어도 기다릴 뻔 했답니다.

Even though it was early evening, if we had arrived just a little later, we would’ve had to wait.

특히 유럽이나 호주 분들이 많이 오시더라고요.

Especially, a lot of people from Europe and Australia coming in.

사실 그리스 음식은 처음 먹어봐요.

To be honest, it was my first time trying Greek food.

어떤 음식이 있을지 궁금하더라고요.

I was really curious to see what kind of dishes they had.

2011년에 오픈했나봐요.

Looks like it opened back in 2011.

생각보다 오래된 식당이었습니다.

It turned out to be an older restaurant than I expected.

골목에 있음에도 이렇게 많은 분들이 오신다는 건 로컬 맛집 맛겠죠?

Even though it’s tucked away in an alley, the fact that so many people come here must mean it’s a genuine local favorite, right?

 

 

너무 배가 고파서 급하게 막 주문을 했답니다.

We were so hungry that we ended up ordering everything in a rush.

160 RP 가격의 LAMP PLATE 메뉴입니다.

(약 14,000원)

This is the LAMB PLATE menu, priced at 160,000 RP.

대체적으로 모든 메뉴에 기본 샐러드가 같이 나오더라고요.

Almost every dish came with a basic side salad.

기본적으로 저 크림 치즈와 오이는 그리스 음식의 특징인 거 같아요.

That cream cheese and cucumber combo seems to be a signature feature of Greek cuisine.

 

 

75 RP 의 Mousaka 입니다.

(약 6,500원)

This is the Mousaka, priced at 75,000 RP.

저는 개인적으로 이게 제일 맛있었어요.

Personally, this was the most delicious dish for me.

Mousaka 는 고기 base 의 음식이고

Moussaka is a meat(beef)-based dish, and...

Pastitsio 는 파스타 base 의 음식이더라고요.

Pastitsio, on the other hand, is a pasta-based dish.

가격은 둘 다 동일하니 참고해 주세요.

Just so you know, both are priced the same.

가성비 최고 입니다.

Definitely the best bang for your buck.

포근한 식감에 적절한 소스의 조화는 정말 맛있었어요.

The comforting texture combined with the perfectly balanced sauce made it truly delicious.

다른 음식들에 비해서 이게 너무 맛이다 보니 2개나 시켜먹었네요.

It was so good compared to the other dishes that I ended up ordering two servings of it.

저기 저 샐러드 보이시나요?

Do you see that salad over there?

기본 샐러드는 전부 똑같은 거 같아요.

I think the basic salad is the same with every dish.

오이가 그리스 특산물인가요?

Are cucumbers a specialty of Greece?

저 살짝 후추와 소금 간 된 오이는 정말 맛있었습니다.

The cucumbers, lightly seasoned with salt and pepper, were truly delicious.

처음에 모든 메뉴에 샐러드가 나오는지 모르고 주문한 그리스 샐러드입니다.

At first, We didn’t realize every dish came with a salad, so We ended up ordering a Greek salad separately.

78 RP 이오니 참고해 주세요.

(약 6,600원)

It costs 78,000 RP, just so you know.

하지만 다음에 또 온다면 개별로 시키지는 않을 거 같아요.

But if I come back next time, I probably won’t order it separately again.

모든 메뉴에 기본 샐러드가 나오기 때문에...

Since every menu item already comes with a basic salad...

 

저희 부부는 애정하는 발리 맥주인 빈땅을 먹고 아이는 라임 쥬스를 시켜 주었습니다.

My spouse and I enjoyed our favorite Bali beer, Bintang, while our child had a lime juice.

30 RP 로 가격도 착하더라고요.

(약 2,500원)

At 30,000 RP, the price was pretty reasonable, too.

원액이 찐하게 들어있어서 아이가 맛있다고 하네요.

The juice was really concentrated, so the kid said it tasted great.

배부르게 먹고 나서 보이는 가게 내부 모습입니다.

Here’s a look inside the restaurant after we finished eating and were feeling full.

아직 그리스는 가보지 못했지만 삼척 솔비치에서 봤던 모습이 보이네요;;;

I haven’t been to Greece yet, but this place reminds me of what I saw at Sol Beach in Samcheok;;;

 

가게가 크지는 않지만 저는 그래서 개인적으로 더 좋았던 거 같아요.

The restaurant isn’t very big, but I actually liked it more because of that—it felt cozier and more personal.

유럽 및 호주 분들의 사랑을 듬뿍 받고 있는 로컬 레스토랑인 거 같아서 기억에 남을 거 같아요.

It seems like a local restaurant loved by people from Europe and Australia alike, so I think it’ll be a memorable spot for me.

 

저는 쿠따 비치 근처 골목에 있는 장소로 방문했지만

I visited the spot tucked away in an alley near Kuta Beach, but...

한국에 와서 찾아보니 발리 안에서도 세미냑이랑 짱구에도 있네요.

After getting back to Korea, I looked it up and found out they have locations in Seminyak and Canggu as well, right here in Bali.

발리에 오신다면 이런 로컬 레스토랑도 한 번 쯤 방문해 보시는 건 어떨까요?

If you’re ever in Bali, how about checking out a local restaurant like this at least once?