Gangwon General Museum (강원종합박물관)

강원도에 있는 종합 박물관

A general museum located in Gangwon Province

이 곳은 근래 들어서 2번이나 방문했을 정도로 너무 크고 좋은 장소입니다.

This place is so large and impressive that I’ve visited twice recently.

아이와 함께 그리고 부모님들과 함께 왔는데 너무 좋은 기억이 있네요.

I visited with my child and also with my parents, and we made such wonderful memories together.

이 곳에는 특히 거의 수호신과 같은 "해태" 상이 많이 있었는데요.

One thing that stood out was the many statues of Haetae, which are considered guardian creatures.

 

입장료는 별도 구매를 해야 하는데요.

You need to purchase a separate admission ticket.

대인은 6천원, 소인은 5천원이니 참고하여 주세요.

Admission is 6,000 won for adults and 5,000 won for children, so please keep that in mind.

박물관 주변으로도 너무 멋진 조각상들이 많이 있었는데요.

There were many beautiful sculptures around the museum as well.

개인적으로 정말 잘 꾸며놓은 거 같아서 즐거웠답니다.

Personally, I thought it was really well-designed, and I had a great time.

보기만 해도 너무 시원하지 않나요?

Doesn't it look so refreshing just to look at?

시원한 폭포 앞에서 계속 눈을 떼지 못했던 거 같아요.

I think I couldn’t take my eyes off the refreshing waterfall.

정말 멋지지 않나요?

Isn’t it amazing?

이 장소의 포인트 인 거 같아요.

I think this is the highlight of the place.

정말 여러 번 보았는데도 계속 생각나요.

Even though I’ve seen it many times, it still stays on my mind.

이런 것들을 어떻게 만들었을까 생각도 해 보았답니다.

I also found myself wondering how they made these things.

자연적으로 만들어 졌을 거 같지는 않는데 말이죠...

It doesn’t seem like these were made naturally, though...

실내에 들어가면 더 어마어마한 코스가 기다리고 있어요.

Once you step inside, an even more incredible course awaits you.

구석기 시대부터 현재까지의 모든 시대를 다 볼 수 있답니다.

You can see exhibits covering every era from the Paleolithic age to the present day.

일본 오사카에서 볼 수 있는 오사카 성도 있었는데요.

There was also a replica of Osaka Castle, which you can see in Osaka, Japan.

정말 똑같지 않나요?

Doesn’t it look exactly the same?

정말 보면 볼수록 이런 것들을 어떻게 만들었으며 보관하고 있는지 신기했어요.

The more I looked, the more amazed I was at how they made and preserved these things.

연신 놀라움을 금치 못했답니다.

I couldn’t stop expressing my amazement.

아직 가보지 못한 만리장성도 있었는데요.

There was also a model of the Great Wall of China, which I haven’t had a chance to visit yet.

미리 여기서 보니 더 좋았답니다.

It was even better to see it here in advance.

그리고 개인적으로 가장 놀라움을 금치 못했던 삼국지 이야기입니다.

And personally, the story of the Three Kingdoms amazed me the most.

삼국지의 시작과 끝을 한 곳에 만들어 두었는데요.

They have recreated both the beginning and the end of the Three Kingdoms story in one place.

정말 대단하다고 생각했어요.

I truly thought it was amazing.

이런 조각들을 어디서 볼 수 있을까요?

Where can I see sculptures like these?

 

삼국지 이야기에 빠진 사이 다른 장소들은 놓칠 뻔 했네요.

While I was engrossed in the Three Kingdoms story, I almost missed the other exhibits.

강원종합박물관에는 1번부터 연결되는 코스가 있는데요.

The Gangwon General Museum has a course that starts from point number one.

순서대로 구경하시면 정말 다양하게 즐길 수 있답니다.

If you follow the course in order, you can really enjoy a wide variety of exhibits.

말로 설명할 수 없는 놀랄만한 구경을 하실 수 있을 거 같아요.

You’ll experience sights so amazing, they’re hard to put into words.

남녀노소, 아이들 뿐만 아니라 어른분들하고도 와도 너무 좋아요.

It’s a great place for everyone — men and women of all ages, not just kids but adults too.

강원도에서 정말 강력하게 추천하는 장소 입니다.

This is a highly recommended spot in Gangwon Province.

마지막으로 시원한 영상으로 마무리 하겠습니다.

Finally, let me end with a cool and refreshing video.