날씨 좋은 날 제주도의 어느 날
A beautiful day on Jeju Island
한경면에 위치한 오기방이라는 곳을 소개해볼까 합니다.
Let me introduce you to a place called 'Ogibang', located in Hangyeong-myeon.
도로 중간에 작은 팻말로 표시가 되어 있으니 천천히 찾아보셔야 합니다.
There’s a small sign posted by the roadside, so you’ll need to look out for it and take your time finding it.
골목으로 들어가면 넓은 주차장과 함께 입구를 보실 수 있답니다.
Once you turn into the alley, you'll find a spacious parking lot and the entrance right there.
평일에 방문해서 저는 더 좋았던 거 같아요.
I think visiting on a weekday made the experience even better.
컨테이너를 세워서 꾸며 놓으셨는데요.
They’ve transformed upright shipping containers into a beautifully designed space.
넓은 부지에 맞춰서 카페가 준비되어 있었답니다.
The café is thoughtfully laid out across a large open space.
제주 오기방은 오전10시부터 오후6시까지 운영하고 있으니 참고하여 주세요.
Ogibang in Jeju is open daily from 10:00 AM to 6:00 PM — just something to keep in mind when planning your visit.
반려동물은 출입이 되지 않는다고 하네요.
Please note that pets are not permitted on the premises.
저도 방문하여 보니 어린 아이들부터 어르신분들까지 다양한 연령층이 방문하고 계시더라고요.
When I visited, I noticed that people of all ages were there — from young children to elderly visitors.
인스타그램도 있으니 한 번 방문해 보시면 좋을 거 같아요.
They also have an Instagram page, so you might want to check it out.
https://www.instagram.com/jeju.o.gi.bang?igsh=aTMxbTRodzhqeGMy
오기방은 오늘을 기억하는 방법의 약자입니다.
Ogibang’ is an abbreviation meaning ‘a way to remember today.’
처음에 저도 오기방이 제주도의 어떤 특색을 나타내는 것일까 생각했었습니다.
At first, I wondered if ‘Ogibang’ represented some special feature of Jeju Island.
근데 이런 좋은 뜻을 나타내고 있었네요.
But it actually carries such a meaningful and beautiful message.
카페 입구에 보면 이런 아기자기한 소품들로 가득 채워져 있었답니다.
The entrance of the café was filled with cute and cozy decorations.
토끼 사랑이 남 다른신 거 같더라고요.
It seemed like they had an extra special love for rabbits.
카페이기 때문에 방문 시 1인 1음료는 주문해 주셔야 기본 매너겠지요?
Since it’s a café, it’s basic etiquette to order at least one drink per person when you visit.
짱구 캐릭터들도 보였는데 아이들이 너무 좋아하더라고요.
I also spotted some Shin Chan characters, and the kids really loved them.
아기자기한 소품들이 빛나는 장소입니다.
It's a place filled with charming little trinkets that really shine.
제주도 하면 귤이잖아요.
When you think of Jeju, you think of tangerines.
엄청나게 큰 귤나무가 있었습니다.
There was an enormous tangerine tree.
여기도 사진 찍는 포인트가 되겠죠?
This would be a great spot for taking photos, right?
음료 반납하는 곳에 보이는 제주도의 돌로 이루어진 소품들입니다.
These are decorative items made from Jeju’s stones, displayed near the drink return area.
작은 거 하나 하나에 신경을 많이 쓰신 티가 많이 났답니다.
You can really tell that a lot of care has been put into every little detail.
제주 오기방에서는 직접 준비한 원두들도 판매하고 있으니 참고하여 주세요.
At Jeju Ogibang, they also sell their own specially prepared coffee beans, so please keep that in mind.
자 이제 카페를 구경했으니 다른 장소도 가 봐야겠죠?
Now that we’ve explored the café, it’s time to check out some other places, right?
카페 바로 옆에는 또 다른 장소가 있답니다.
Right next to the café, there’s another spot worth visiting.
제가 생각할 때 이 곳이 여기를 꼭 와 봐야 하는 포인트라고 생각해요.
In my opinion, this is a must-visit spot here.
넓은 마당에 귀여운 자동차 소품도 전시되어 있었고요.
In the spacious yard, there were also some cute car decorations on display.
이건 무엇인지 아시겠어요?
Do you know what this is?
궁합저울이라고 하는 건데요.
This is called a 'compatibility scale'.
두 사람이 같이 앉았을 때 궁합을 확인할 수 있다고 해요.
They say you can check your compatibility when two people sit together on it.
우린 천생연분일까요 아닐까요?
Are we truly a perfect match, or not?
오늘의 날짜를 표현해 주는 센스도 있었는데요.
There was also a clever feature that shows the date of the day.
지금 다시 보니 저는 2월에 방문을 했었네요.
Now that I think about it, I visited in February.
이 곳에는 재미로 보는 운세도 있었는데요.
There was also a fortune-telling feature here, just for fun.
무료는 아니고 일부 돈을 내고 코인으로 교환하면 되더라고요.
It’s not free — you need to pay a small amount and exchange it for a coin to use it.
운세를 뽑아서 이 작은 터미널박스 안에서 운세를 확인하면 됩니다.
You draw your fortune and then check it inside this small terminal box.
작은 망치로 툭툭 치면 구슬이 열리는데요.
If you gently tap it with a small hammer, the orb opens.
과연 저의 운세는 어떨까요?
I wonder what my fortune will be.
아무리 재미로 보는 거라고는 하지만 나쁜 운세일 수도 있잖아요?
Even though it’s just for fun, there’s always a chance it could be a bad fortune, right?
그래서 이렇게 바로 수거할 수 있는 수거함이 있었답니다.
That’s why there was a collection box right nearby for disposing of the fortunes.
아이디어 좋지 않나요?
Isn’t that a clever idea?
뽑기알도 아무데나 버리면 안 되기 때문에 이렇게 따로 버리는 곳이 준비되어 있었답니다.
Since you shouldn’t just throw the fortune balls anywhere, there was a designated place to dispose of them properly.
꼭! 지켜 주셔야 해요~
It’s important to follow this rule!
제주도 한라산시 설화에 대한 설명과 탐라 구슬 이야기도 적혀 있었는데요.
There were also explanations about the Hallasan myths of Jeju and the story of the Tamna beads.
이 곳에서는 탐라구슬 체험하는 방법을 상세하게 설명해 주고 있었답니다.
This place provided detailed instructions on how to experience the Tamna beads.
탐라구슬이 이 장소를 왜 꼭 와 봐야 하는지 알려 주는 거 같아요.
The Tamna beads seem to explain why this place is a must-visit.
엄청나게 많은 큰 구슬들이 나란히 전시되어 있었는데요.
A huge number of large beads were displayed side by side.
이 곳에 손을 얹고 간절히 소원을 빌면 이루어진다고 하니 한 번 해보세요.
If you place your hand here and sincerely make a wish, they say it will come true—give it a try!
정말 이 많은 구슬들을 보는 순간 진심을 다하게 되는 거 있죠?
Seeing all these beads really makes you feel sincere, doesn’t it?
아이와 함께 열심히 소원을 빌어 보았답니다.
I sincerely made a wish together with my child.
모든 기도를 마치고 이 곳을 지켜 주시는 조각상을 보았습니다.
After finishing all the prayers, I saw a statue that watches over this place.
이 곳 오기방은 정말 알찬 경험을 할 수 있는 장소입니다.
Ogibang is truly a place where you can have a rich and meaningful experience.
제주도를 여행 오셨다면 한 번쯤은 방문하여 보시면 좋을 거 같아요.
If you’re visiting Jeju, it’s definitely worth stopping by at least once.
좋은 추억 하나 만들고 와서 저도 아이도 너무 뿌듯했답니다.
We made a wonderful memory there, and both my child and I felt really proud and happy.
'Travel in South Korea' 카테고리의 다른 글
| EVERLAND ZOOTOPIA(에버랜드 주토피아 팬더 푸바오) (12) | 2025.07.15 |
|---|---|
| SongAk Mountain _(제주도 송악산) (4) | 2025.07.15 |
| Suri Mountain(대한민국 수리산) (18) | 2025.07.06 |